商务英文合同【优质3篇】

沐浅分享2012-05-09 03:25:45 次阅读

商务英文合同篇一

Title: Key Elements of a Business English Contract

Introduction:

A business English contract is a legally binding agreement between two parties that outlines the terms and conditions of their business relationship. It is essential for both parties to clearly understand the key elements of a contract to ensure that they are protected and their rights and obligations are clearly defined. This article will discuss the important components of a business English contract.

1. Parties Involved:

The contract should clearly state the names and contact information of both parties involved. This includes their legal names, addresses, phone numbers, and email addresses. It is crucial to accurately identify the parties to avoid any confusion or misunderstandings.

2. Purpose of the Contract:

The contract should explicitly state its purpose and the nature of the business relationship between the parties. Whether it is a sales agreement, a partnership agreement, or a service contract, the purpose should be clearly defined to avoid any ambiguity.

3. Terms and Conditions:

This section outlines the rights and obligations of both parties. It includes the duration of the contract, payment terms, delivery terms, and any other specific conditions agreed upon. The terms and conditions should be clearly stated and understood by both parties to avoid any disputes in the future.

4. Confidentiality and Non-Disclosure:

If there is any confidential information that will be shared between the parties, it is important to include a confidentiality and non-disclosure clause in the contract. This will protect sensitive information and prevent it from being disclosed to third parties.

5. Termination and Breach of Contract:

The contract should clearly state the conditions under which either party can terminate the agreement. It should also outline the consequences of a breach of contract and the remedies available to the non-breaching party. This section should be carefully drafted to protect the interests of both parties.

6. Dispute Resolution:

In the event of a dispute, the contract should specify the method of dispute resolution. This can include mediation, arbitration, or litigation. It is important to agree on a fair and efficient method of resolving disputes to avoid costly legal battles.

Conclusion:

A well-drafted business English contract is essential for establishing a strong and reliable business relationship. It protects the interests of both parties and provides clarity on their rights and obligations. By including the key elements discussed in this article, parties can ensure that their contract is comprehensive and enforceable.

商务英文合同篇二

Title: International Considerations in Business English Contracts

Introduction:

In today's globalized business world, many companies engage in international trade and partnerships. When entering into a business English contract with parties from different countries, it is important to consider certain factors to ensure that the agreement is valid and enforceable across borders. This article will discuss some key considerations for international business English contracts.

1. Governing Law:

When parties from different countries enter into a contract, it is crucial to determine the governing law that will be used to interpret and enforce the contract. The choice of law should be agreed upon by both parties and should consider factors such as the parties' locations, the nature of the contract, and any international conventions or treaties that may apply.

2. Language and Translation:

In international contracts, it is important to determine the language in which the contract will be drafted. It is recommended to use English as a common language, especially when parties are from different countries. However, if one party is not fluent in English, it may be necessary to provide a translated version of the contract in their native language. In such cases, it is essential to ensure accurate translation to avoid any misunderstandings or misinterpretations.

3. Currency and Payment Terms:

When dealing with international contracts, parties need to consider the currency in which payments will be made. The contract should clearly state the agreed currency and any specific payment terms, such as exchange rates and payment methods. It is important to consider any potential currency fluctuations and their impact on the contract.

4. International Trade Laws and Regulations:

International business English contracts should comply with applicable international trade laws and regulations. This includes considerations such as import/export regulations, customs duties, and trade restrictions. Parties should be aware of any specific requirements or restrictions imposed by their respective countries or international bodies.

5. Dispute Resolution:

International contracts often involve parties from different legal jurisdictions. It is important to agree on a dispute resolution mechanism that is acceptable to both parties, considering the potential challenges of enforcing judgments across borders. Options such as international arbitration or mediation can provide a neutral and efficient way to resolve disputes.

Conclusion:

When engaging in international business transactions, parties must carefully consider the unique challenges and requirements that come with cross-border contracts. By addressing the considerations discussed in this article, parties can ensure that their business English contract is suitable for an international context and provides a solid foundation for a successful business relationship.

商务英文合同篇三

商务英文合同模板大全

　　佣金协议英文版范本【一】

　　This agreement is established between XXX Company Limited (hereafter as Party A) and XXX (hereafter as PartyB) on the bases of the following terms and conditions.

　　1. Party A employs Party B as Party A’s business representative from the date of January 1st 2005 to December 31st 2008.After the maturity of this Agreement, both parties based on own necessity, may either renew or terminate the agreement without any condition.

　　2. Responsibilities and services for Party B are listed below:

　　(1) Provide expansion and service for the current clients-XXX;XXX…..

　　(2) Promote sales of Part A. new products and provide assistance and services as requested by aforementioned clients.

　　(3) Develop potential clients in Europe market.

　　(4) Collect and analyze marketing information in Europe, and report the result to Part A. Sales Department for reference for developing new products in future.

　　(5) Assist related product exhibition including liaison and execution of the said exhibition.

　　3. Commission to be paid to Party B under the following terms:

　　(1) For the current clients as mentioned before: ?% against total sales amount

　　(2) For new clients;

　　First year: ?% against total sales amount.

　　Second year: ?% against total sales amount.

　　Consecutive years: ?% against total sales amount.

　　(3) Party A will calculate on the 10theach month the commission amount according to the received sales amount of last month form the clients, then Party A will pay to Party B’s account through

　　(this line for Part B’s account information)

　　On 30th of every month payment of commission for last month will be made

　　4. Responsible Areas: Within Party A’s business areas excluding USA and China, and Party A may have the flexibility in coordination with Party B for a reasonable adjustment, so as to meet Party A business requirements.

　　5. During this Agreement covering period, both parties for good reasons may request to terminated the Agreement, but either Party must inform the other Party 10days ahead of time.

　　6. Once this Agreement becomes effective, Party B must observe Party A’s business secrecy, and enjoy no labor insurance, health insurance, group insurance and other welfare measurements.

　　7. 7days before expiry date of this Agreement, if Party A has not informed Party B about termination, this Agreement is deemed to be renewed for another year.

　　8. Party B must observe Party A’s security regulation of this Agr

eement and so forth within 3years period.

　　9. Party B within this Agreement period, may have literary work, trade mark, patent or any other relevant intellectual asset, except already negotiated with party A, will refer to Party A’s right of possession without any condition.

　　10. Both Parties keep one copy of this Agreement.

　　Part A Part B

　　英语合同样本【二】

　　The following document offers excellent guidelines when preparing a timber sale contract.?Separate articles may be added to suit specific circumstances.?It is advised that the Seller and Purchaser employ legal counsel to review the contract prior to its endorsement.

　　Contract entered into this ______ day of _____, 20___., by and between __________ of _________ Illinois, hereinafter called the Seller, and _____________, of ____________(city), ___________(state), Illinois Timber Buyer License Number _______, hereinafter called the Purchaser, WITNESSETH:

　　1. The Seller agrees to sell and the Purchaser agrees to buy for the total sum of ________dollars ($_______) under the conditions set forth in this contract all of the live standing timber marked or designated for cutting and all of the dead or down timber marked or designated upon an area of approximately _____ acres, situated in the _________ of Section ________, Twp._______ R._______, ____________ County, Illinois, on land owned and recorded in the name of _______________________.

　　The Purchaser further agrees to pay to the Seller as an initial payment under this contract the sum of _________________ dollars ($_________), receipt of which is hereby acknowledged, and a final payment in the sum of ________________ dollars ($_______), prior to any cutting or removal of timber under this contract.

　　2. The Seller further agrees to mark and dispose of the timber conveyed in this contract in strict accordance with the following conditions:

　　(a) All trees to be included in this sale will be marked with a distinctive mark on the bole and stump of each tree.

　　(b) No trees under _____ inches in diameter at a point 4 1/2 feet from the ground will be marked for cutting.

　　(c) No concurrent contract involving the area or period covered in this contract has been or will be entered into by the Seller without the written consent of the Purchaser

　　(d) The Purchaser and his employees shall have access to the area at all reasonable times and seasons for the purpose of carrying out the terms of this contract.

　　(e) Unless otherwise specified, all material contained in the marked or designated trees is included in this sale

　　(f)

　　(g)

　　3. The Purchaser further agrees to cut and remove all of the timber conveyed in this contract in strict accordance with the following conditions:

　　(a) Unless an extension of time is agreed upon in writing between the Seller and Purchaser, all timber shall be paid for, cut, and removed on or before and none after the _____ day of _______, 20___, and any material not so removed shall revert to the Seller.

　　(b) Unmarked trees and young timber shall be protected against unnecessary injury from felling and logging operations.?If, however, unmarked trees are cut, damages shall be paid the Seller at the rate of $1 per tree per M bd. ft. for all other species, and in the event that any such trees are cut, said trees shall remain upon the premises and shall be the property of the Seller.

　　(c) Necessary logging roads shall be cleared by the Purchaser only after their locations have been definitely agreed upon with the Seller or his representative, and any trees to be removed in the clearing operations shall first be marked by the Seller.

　　(d) During the life of this contract and on the area covered, care shall be exercised by the Purchaser and his employees against the starting and spread of fire, and they shall do all in their power to prevent and control fires.

　　(e) Any liability for damage, destruction, or restoration of private or public improvements or personal damages occasioned by or in the exercise of this contract shall be the sole responsibility of the Purchaser, and the Purchaser shall save harmless the Seller on account of such damages.

　　(f) The risk if loss or damage to the trees herein purchased, from any and all causes whatever, shall be borne by purchasers from the date hereof.

　　(g) The Purchaser will not assign this agreement without the written consent of the Seller.

　　(h)

　　(g)

　　(i)

　　4. The Seller and Purchaser mutually agree as follows:

　　(a) All modifications of the contract will be reduced to writing, dated, signed, and witnessed and attached to this contract.

　　(b) Any need for reassignment of interest of either party may be changed within 10 days following written consent by both parties.?All terms of this contract legally bind the named representatives to excuse this document as written.

　　_______ white oak, _______ red and black oak, __________________, ____________________, ______________________, __________________.

　　(d) In case of dispute over the terms of this contract, final decision shall rest with a reputable person to be mutually agreed upon the by parties to this contract.?If the parties hereto do not agree upon a third party within 10 days following the initiation of the dispute, or in the case of further disagreement, then within 15 days from the initiation of the dispute, it shall be submitted to a Board of Arbitration of three persons, one to be selected by each party to this contract and the third to be selected by the other two.?The Board shall decide the dispute within 5 days after the matter is referred to it.