道歉信英语带翻译【最新4篇】

道歉信英语带翻译 篇一

Apology Letter for Late Payment

关于延迟付款的道歉信

Dear [Name],

I am writing this letter to sincerely apologize for the delay in payment for the invoice [Invoice Number] dated [Date]. I understand the inconvenience this may have caused and I take full responsibility for the delay.

I would like to provide an explanation for the delay. Due to unforeseen circumstances, there has been a delay in the processing of funds from our clients. This has affected our cash flow and has resulted in the delay in making payments to our suppliers. However, I want to assure you that we are taking immediate action to resolve this issue and ensure prompt payment in the future.

I fully understand the importance of timely payments and the impact it has on our business relationship. I deeply regret any inconvenience or frustration this may have caused you and your company. We highly value our relationship with your company and we assure you that this delay is not a reflection of our commitment to meeting our financial obligations.

To rectify the situation, we have already initiated the necessary steps to expedite the payment process. I have personally spoken to our finance department, and they have assured me that the payment will be processed within the next [number of days]. We understand the urgency of this matter and are doing everything possible to rectify it promptly.

Once again, I sincerely apologize for any inconvenience this delay may have caused you. We deeply appreciate your understanding and patience in this matter. If you have any further questions or concerns, please do not hesitate to contact me directly at [Phone Number] or [Email Address].

Thank you for your understanding and cooperation.

Yours sincerely,

[Your Name]

亲爱的[姓名]，

我写这封信是为了真诚地为延迟支付发票[发票号码]，日期为[日期]而道歉。我理解这可能给您带来的不便，我对此延迟负有全部责任。

我想解释一下延迟的原因。由于不可预见的情况，我们的客户付款的处理工作出现了延迟。这对我们的资金流动产生了影响，导致我们延迟向供应商付款。然而，我想向您保证，我们正在立即采取行动解决这个问题，并确保未来及时支付。

我完全理解及时付款的重要性以及对我们业务关系的影响。对于这次给您和贵公司带来的任何不便或困扰，我深感遗憾。我们非常重视与贵公司的关系，并向您保证，这次延迟并不代表我们履行财务义务的决心。

为了纠正这种情况，我们已经采取了必要的措施加快支付流程。我已经亲自与我们的财务部门进行了沟通，他们向我保证支付将在接下来的[天数]内进行。我们了解这个问题的紧迫性，并正竭尽所能迅速解决。

再次，对于这次延迟可能给您带来的任何不便，我真诚地道歉。我们非常感谢您在这个问题上的理解和耐心。如果您有任何进一步的问题或疑虑，请随时直接与我联系，电话号码为[电话号码]，电子邮箱为[电子邮箱地址]。

感谢您的理解和合作。

此致，

[您的姓名]

道歉信英语带翻译 篇二

Apology Letter for Mistaken Delivery

关于错误送货的道歉信

Dear [Name],

I am writing this letter to apologize for the mistaken delivery of your order. I understand the inconvenience and frustration this must have caused you, and I take full responsibility for the error.

I would like to provide some information regarding the mix-up. Due to a misunderstanding in our warehouse, your order was accidentally shipped to the wrong address. This was a result of human error and does not reflect the standard of service we strive to provide. We deeply regret this mistake and assure you that we are taking immediate action to rectify it.

To resolve this issue, we have already arranged for the correct order to be shipped to you at the earliest possible time. Our customer service representative will be contacting you shortly to confirm the delivery details and ensure that the correct product reaches you without any further delay.

We highly value your satisfaction as a customer and deeply apologize for any inconvenience this may have caused. We understand the importance of delivering the right product to the right place in a timely manner, and we assure you that we have implemented measures to prevent such mistakes from happening in the future.

Once again, I sincerely apologize for the error and any inconvenience it may have caused you. If you have any further questions or concerns, please do not hesitate to contact me directly at [Phone Number] or [Email Address].

Thank you for your understanding and patience.

Yours sincerely,

[Your Name]

亲爱的[姓名]，

我写这封信是为了为错误送货向您道歉。我理解这一错误肯定给您带来了不便和困扰，我对此错误负有全部责任。

我想提供一些关于混淆的信息。由于我们仓库的误解，您的订单被错误地送到了错误的地址。这是人为错误造成的，不代表我们努力提供的服务标准。我们对这个错误深感遗憾，并向您保证我们正在立即采取行动加以纠正。

为了解决这个问题，我们已经安排将正确的订单尽快送到您手中。我们的客户服务代表将会尽快与您联系，确认交货细节，确保正确的产品能够及时送到您手中，不再延误。

我们非常重视您作为客户的满意度，对于这次可能给您带来的任何不便，我们深感抱歉。我们理解及时将正确的产品送到正确的地方的重要性，并向您保证我们已经采取措施防止类似错误再次发生。

再次，对于这个错误以及给您带来的任何不便，我真诚地道歉。如果您有任何进一步的问题或疑虑，请随时直接与我联系，电话号码为[电话号码]，电子邮箱为[电子邮箱地址]。

感谢您的理解和耐心。

此致，

[您的姓名]

道歉信英语带翻译 篇三

Dear Mr.xx,

　　Please accept our heartfelt apologies for the late delivery of goods to your company.

　　The delay resulted from a minor malfunction in our inventory system. However, we have had it resolved now. Your shipment will be sent out this afternoon. We are sure you will get them tomorrow.

　　We hope that you will forgive our minor mistake and we can continue our cooperation.

　　Yours sincerely,

　　KS Co.

　　翻译：

亲爱的`xx先生：

　　对于此次出货日期延迟，请接受我们真诚的道歉。

　　此次延迟是由于存货系统出了一点小故障，但是现在问题已经解决了。您的货我们将于今天下午发出。我们确信您能在明天收到货。

　　希望您能原谅我们小小的过失并且能够继续合作。

　　KS

道歉信英语带翻译 篇四

Dear Mr.xx

　　I would like to apologize for the delay in shipping your order. Due to excessive demand last month, it seems impossible for us to process all the orders in time.

　　However, we sent your order earlier this morning, and we are sure you will receive them by tomorrow.

　　Please accept our sincere apologies again for any inconvenience we have caused you.

　　Thank you very much for your consideration.

　　Yours truly,

　　NKC Co.

　　翻译：

亲爱的xx先生：

　　我想要对此次的交货延迟道歉。由于上个月订单过多，我们不太可能及时完成所有的订单。

　　不过您的货品我们已于今天早上寄出，相信您将于明天之前收到货品。

　　给您造成任何不便，请再次接受我们真诚的歉意。

　　非常感谢您的谅解。

　　NKC 公司